小学 Elementary School

2020-06-10 00:00

1975119807

北京市三里屯第一小学

大队委(宣传委员)

五年半各科学习成绩几乎均为满分,100分。除运动会以外,各种竞赛获奖者。

五年半全部学校会议、少数学区会议司仪。

五年半学校广播播音。

五年半编辑和绘画各类板报。

五年半跳迎宾舞花心。

五年半歌咏比赛指挥和朗诵和领唱和演唱。

五年半中文、三年英语舞台剧表演。

三年帮助教师钢板蜡纸刻印测验考卷。

五年半,参与组织和参加各种一切全部课内、课外活动。主管宣传。

短期学校鼓乐队队员,后放弃。

短期校游泳队队员,后放弃。

获校级三好学生、优秀干部等各项奖励。

获北京市三好学生及奖章。


1975, 1 – 1980, 7

Beijing SANLITUN First Primary School

School and class Student Council member (promotion leader)

Five and half years all subjects almost all full mark, 100. Apart from sports games, winner of all kinds of contests

Five and half years of emcee of all meetings of school and several times of academical district

Five and half years of school radio stationbroadcaster

Five and half years of school state guests’ reception core dancer

Five and half years of school and class singing contest chorus singer and conductor

Five and half years of school and classreciting contest reciter

Five and half years of school and class board bulletin editor, writer and illustrator

Five and half years of school and class stage player, about three years in Chinese and English

Three years of class teaching assistance of teachers, preparing and steel pen carving on wax paper on steel board ink printing tests papers   

Short term of school musical group drum player, quit later

Short term of school swimming team swimmer, quit later

All awards issued bythe school and the city of Beijing




Accommodations in Sydney:

On campus, about one year in total:

International House, Sydney University Village, Women's College;

Five star, few four star hotels, one or two motels in Sydney, about one year in total;

Serviced apartment, apartments, about two years in total:

AEA Serviced apartment, Circular Quay (Photos below)

AEA apartment, 920 / 187 Kent Street (Photos below)

Apartment 'Colombia', 36 / 120 Cabramatta Road, or 36 / 283 Military Road (Photos below)

在悉尼住宿:

校内,总共大约一年:

国际公寓,悉尼大学村,女子学院;

悉尼五星级,少数四星级酒店,一两处汽车旅馆,总共大约一年;

带服务公寓,公寓,总共大约两年;

澳大利亚行政公寓,带服务公寓(下图)

澳大利亚行政公寓,920/187肯特大街(下图)

公寓“哥伦比亚”,36/120卡布拉马塔路,或者36/283军事路(下图)

PS: Photos are not those of the original apartments I used to live, from www.realestate.com.au apartments for sale, apartments exactly the same, 187 Kent Street, even furniture exactly the same; 120 Cabramatta Road, apartment exactly the same, furniture different.

备注:照片并非我本人当年居住公寓原图,取材于澳大利亚房地产网站待售公寓照片,公寓完全一样,187肯特大街甚至家具陈设都完全一样;120卡布拉马塔路,公寓完全一样,家具不同。